-
1 телефонный узел связи
Англо-русский словарь технических терминов > телефонный узел связи
-
2 узел
узел II м мор. (мера) Knoten m 1d корабль делает 25 узлов das Schiff läuft 25 Knoten узел I м 1. Knoten m 1d морской узел Schifferknoten m завязать узел einen Knoten knüpfen ( machen] развязать ( распутать] узел einen Knoten lösen завязать узлом zusammenknoten vt 2. (узловой пункт) Knotenpunkt m 1a телефонный узел Fernsprechamt n 1b* 3. (свёрток) Bündel n 1d 4. тех. (часть механизма, устройство) Baugruppe f c; Einheit f c санитарный узел Bad und Toilette ( t L a - ] ; Naßzelle f c (стр.) 5. бот., анат. Knoten m нервный узел Nervenknoten ( - f q n - ] m а узел противоречий Knäuel n 1d von Widersprüchen -
3 узел
узел1. узел (тӱҥ корнын, связьын, т. м. ваш ушнымо верышт)Телефон узел телефонный узел.
Орша – мемнан пешак кӱлешан кӱртньыгорно узелна. К. Коряков. Орша – наш очень важный железнодорожный узел.
2. тех. узел (тӱрлӧ деталь але ужаш-влакым механизмыш ушымаш але технический келыштарымаш)Узелым ӱйлаш смазывать узел;
узел-влакым эскераш смотреть за узлами.
Ямде узел-влакым кран але лебёдко дене кӱшкӧ нӧлталына, тудым иктышке ушаш гына кодеш. «Мар. ком.» Готовые узлы поднимаем вверх краном или лебёдкой, остаётся только их соединить.
Тыгай шӱрымӧ материалже машина ден механизм-влакын йыгалтше узелыштын пашам ыштыме жапым шуко пачаш кужемда. «Мар. ком.» Такой смазочный материал намного продлевает срок действия соприкасающихся узлов машин и механизмов.
-
4 узел
1. узел (тӱҥкорнын, связьын, т. м. ваш ушнымо верышт). Телефон узел телефонный узел.□ Орша – мемнан пешак кӱ лешан кӱ ртньыгорно узелна. К. Коряков. Орша – наш очень важный железнодорожный узел.2. тех. узел (т ӱрл ӧ деталь але ужаш-влакым механизмыш ушымаш але технический келыштарымаш). Узелым ӱйлаш смазывать узел; узел-влакым эскераш смотреть за узлами.□ Ямде узел-влакым кран але лебёдко дене кӱшкӧ нӧлталына, тудым иктышке ушаш гына кодеш. «Мар. ком.». Готовые узлы поднимаем вверх краном или лебёдкой, остаётся только их соединить. Тыгай шӱ рымӧ материалже машина ден механизм-влакын йыгалтше узелыштын пашам ыштыме жапым шуко пачаш кужемда. «Мар. ком.». Такой смазочный материал намного продлевает срок действия соприкасающихся узлов машин и механизмов. -
5 узел
I м1) Knoten mразвязать ( распутать) узел — einen Knoten lösen2) ( узловой пункт) Knotenpunkt mтелефонный узел — Fernsprechamt n (умл.)4) тех. (часть механизма, устройство) Baugruppe f; Einheit fсанитарный узел — Bad und Toilette ; Naßzelle f (стр.)5) бот., анат. Knoten m••узел противоречий — Knäuel n von WidersprüchenII м мор.( мера) Knoten m -
6 узел
I м.1) ( на веревке) nœud mразвязать узел — défaire le nœud, dénouer vt3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодорожный узел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale4) бот. nodus m5) анат.нервный узел — ganglion m6) centre mтелефонный узел — central téléphonique••II м. мор.( мера скорости) nœud m -
7 телефонный
прил. telephone, telephonic телефонная станция ≈ telephone exchange телефонная будка ≈ telephone box, public coll-box;
telephone booth амер. телефонный код местности ≈ dialling code телефонная трубка ≈ telephone receiver телефонная книга ≈ telephone directory телефонный разговор ≈ telephone conversation междугородний телефонный разговор ≈ junction call, long-distance call, toll call амер. международный телефонный разговор ≈ long-distance callтелефонн|ый - telephone attr. ;
telephonic;
~ аппарат telephone (set) ;
~ая станция telephone-exchange;
~ая трубка receiver;
~ая будка( tele) phone/call box;
pay station амер. ;
~ разговор telephone conversation;
~ое сообщение telephonic communication;
~ вызов telephone call;
~ звонок telephone call;
~ канал telephone channel;
~ отдел telephone department;
~ переключатель uni-selector;
~ штекер telephone plug;
~ код города area code;
~ ответчик answerphone, (automatic) telephone answering machine;
~ узел telephone exchange;
~ая книга telephone book/directory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефонный
-
8 telephone exchange
телефонный узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > telephone exchange
-
9 telefon merkezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > telefon merkezi
-
10 telephone switchboard
English-Russian household appliances > telephone switchboard
-
11 telephone switchboard
English-Russian dictionary on household appliances > telephone switchboard
-
12 telephone exchange
-
13 Fernsprechamt n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernsprechamt n
-
14 automatic switching entity
телефонный узел автоматической коммутации
УАК
Телефонный узел междугородной телефонной сети, обеспечивающий автоматическое установление соединений.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
44. Телефонный узел автоматической коммутации
УАК
Automatic switching entity
Телефонный узел междугородной телефонной сети, обеспечивающий автоматическое установление соединений
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic switching entity
-
15 trunk incoming information switching entity
телефонный узел входящего междугородного сообщения
УВСМ
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
46. Телефонный узел входящего междугородного сообщения
УВСМ
Trunk incoming information switching entity
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций, зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk incoming information switching entity
-
16 incoming information switching entity
телефонный узел входящего сообщения
УИС
Телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение но, ков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узловой района.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
45. Телефонный узел входящего сообщения
УВС
Incoming information switching entity
Телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение потоков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узлового района
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incoming information switching entity
-
17 outgoing information switching entity
телефонный узел исходящего сообщения
УИС
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки исходящих сообщений группы телефонных станций сети или станций одного узлового телефонного района и распределяющий их к узлам входящего сообщения или группам телефонных станций.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
47. Телефонный узел исходящего сообщения
УИС
Outgoing information switching entity
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки исходящих сообщений группы телефонных станций сети, или станций одного узлового телефонного района и распределяющий их к узлам входящего сообщения или группам телефонных станций
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outgoing information switching entity
-
18 switching entity
телефонный узел
ТУ
Коммутационный узел, обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ТУ
EN
43. Телефонный узел
ТУ
Switching entity
Коммутационный узел, обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching entity
-
19 Fernsprechzentrale
узел телефонный
Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsprechzentrale
-
20 telephone center
узел телефонный
Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone center
См. также в других словарях:
телефонный узел — ТУ Коммутационный узел, обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ТУ EN switching entity … Справочник технического переводчика
Телефонный узел — 43 . Телефонный узел ТУ Switching entity Коммутационный узел, обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный узел — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Телефонный узел это предприятие связи, основной задачей которого является обеспечение населения городской … Википедия
телефонный узел — telefonų skirstiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telephone switchboard vok. Fernsprechamt, n rus. телефонный узел, m pranc. commutateur téléphonique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
телефонный узел автоматической коммутации — УАК Телефонный узел междугородной телефонной сети, обеспечивающий автоматическое установление соединений. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы УАК EN automatic switching entity … Справочник технического переводчика
телефонный узел входящего междугородного сообщения — УВСМ Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района. [ГОСТ 19472… … Справочник технического переводчика
телефонный узел входящего сообщения — УИС Телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение но, ков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узловой района. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети… … Справочник технического переводчика
телефонный узел заказно-соединительных линий — УЗСЛ Телефонный узел юродской телефонной сети, объединяющий потоки исходящих междугородных сообщений, поступающих по заказно соединительным линиям телефонной сети от группы телефонных станций этой сети и передающий их на междугородную телефонную… … Справочник технического переводчика
телефонный узел исходящего - входящего сообщения — УИВС Телефонный узел городской телефонной сети, в котором объединяются функции телефонных узлов исходящего и входящего сообщений. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы УИВС … Справочник технического переводчика
телефонный узел исходящего сообщения — УИС Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки исходящих сообщений группы телефонных станций сети или станций одного узлового телефонного района и распределяющий их к узлам входящего сообщения или группам телефонных станций.… … Справочник технического переводчика
телефонный узел специальных служб — УСС Телефонный узел местной телефонной сети, распределяющий потоки сообщений от телефонных станций и узлов к справочным, заказным и экстренным службам. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы УСС … Справочник технического переводчика